| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Lines of code | 1928 |
| Technical Name |
apex_translation_studio |
| License | OPL-1 |
| Versions | 17.0 18.0 19.0 |
Apex Translation Studio
for Odoo
Translate large Odoo apps like real estate, construction, HR, attendance, payroll, CRM, and custom modules from one screen. Run AI/API translation, glossary corrections, diagnostics, and clean apply without developer work or manual PO file handling.
ترجم تطبيقات Odoo الكبيرة مثل العقارات والمقاولات والموارد البشرية والحضور والرواتب والمبيعات والموديولات المخصصة من شاشة واحدة. شغل الترجمة بالذكاء الاصطناعي أو API مع القاموس والتشخيص والتطبيق النظيف بدون مطور وبدون التعامل اليدوي مع ملفات PO.
One button full cycle
Avoid literal translation
Consistent terminology
Translate from and to any active Odoo language
Translate complex Odoo apps without PO file effort
Instead of exporting PO files, editing translations manually, importing them back, and asking a developer to fix mistakes, users can run the translation cycle inside Odoo and review only the lines that actually need attention.
بدل تصدير ملفات PO وتعديلها يدويًا ثم استيرادها مرة أخرى وطلب مساعدة مطور عند وجود أخطاء، يمكن للمستخدم تشغيل دورة الترجمة كاملة من داخل Odoo ومراجعة السطور التي تحتاج اهتمام فقط.
Built for real Odoo module translation, not one-by-one manual edits
The app keeps translation work controlled: every term has a state, provider, final value, diagnostics result, and reviewer metadata. Clean lines are applied automatically, while risky lines stay visible for focused review.
- OK Odoo 19 Backend
- OK Arabic Translation
- OK Multi-module Batches
- 92 Translate from and to 92 languages
- FAST Topbar quick language switcher
- TIP Use AI + Glossary for best accuracy
|
Language Coverage
Translate from and to 92 languagesApex Translation Studio works with Odoo languages, so you can translate any installed module into Arabic, English, French, Spanish, German, and every configured language available in your database.
Example:
English interface terms can become Arabic UI labels, and Arabic native text can be preserved without retranslation.
|
|
|
Important Easy Access Feature
Switch user language instantly from the top barThe quick language switcher adds an always-visible language icon beside the Odoo topbar tools. Users can search installed languages, choose Arabic, English, French, or any active Odoo language, and the interface reloads immediately in the selected language. هذه ميزة مهمة للوصول السريع: بدل الدخول إلى Preferences في كل مرة، يمكن للمستخدم تغيير اللغة مباشرة من أعلى الشاشة ثم اختبار الترجمة فورًا.
|
|
A complete translation operations console
Reduce repeated manual edits, control terminology, and keep module translations clean across database records and PO files.
Smart Auto Pilot
One button runs generation, translation, glossary fixes, diagnostics, PO updates, and clean-line apply.
AI/API Providers
Use OpenAI-compatible AI, Google Public Translate, LibreTranslate, translation memory, or controlled source copy.
Diagnostics
Catch missing text, placeholder mismatch, copied source, very long output, mixed language, and literal translation risks.
Glossary Learning
Correct one translation, add it to the glossary, and reuse the approved wording in future batches automatically.
PO File Updates
Write code and module translations into each module's i18n language file for repeatable deployment.
Clean Apply Rules
When diagnostics are required, risky lines remain in review and only safe lines are applied to Odoo.
Quick Language Switch
A topbar language icon lets users search and switch active Odoo languages without opening Preferences.
Full translation cycle in the correct order
Follow the cycle from language activation to final Arabic verification. Each step is fixed in sequence so it displays correctly in Odoo Apps and local preview.
|
STEP 01
Activate the target languageOpen Odoo language settings, search for Arabic, and activate it if needed. قم بتفعيل اللغة العربية أولا من إعدادات اللغات حتى يستطيع النظام إنشاء الترجمات عليها. |
|
|
STEP 02
Create a batch and choose settingsSelect modules, language, provider, batch size, and quality options. اختر الموديول واللغة والمزود ثم فعّل خيارات الجودة المناسبة. |
|
|
STEP 03
Run Smart Auto PilotUse the main button to generate terms, translate, apply glossary, run diagnostics, and apply clean results. شغّل زر Smart Auto Pilot لتنفيذ دورة الترجمة والفحص والتطبيق تلقائيا. |
|
|
STEP 04
Review generated linesCheck source text, current translation, reviewed translation, provider, and quality warnings. راجع السطور التي عليها تحذير أو تحتاج مراجعة فقط. |
|
|
STEP 05
Apply clean translationsClean reviewed values are applied to Odoo models, views, menus, and PO files. طبّق الترجمات النظيفة داخل Odoo وملفات PO مباشرة. |
|
|
STEP 06
Correct exceptions onlyIf one line is wrong, edit the reviewed value, add it to glossary, and rerun Smart Auto Pilot. صحح السطر الخطأ فقط ثم أضفه للقاموس ليستخدمه التطبيق لاحقا. |
|
|
STEP 07
Switch the user languageUse Preferences or the quick language switcher to change the user interface language. غيّر لغة المستخدم إلى العربية لاختبار النتيجة الفعلية. |
|
|
STEP 08
Verify the Arabic interfaceOpen the translated app and verify menus, buttons, fields, tabs, and states. افتح التطبيق وتأكد أن القوائم والحقول والتبويبات ظهرت بالعربية. |
|
Correct business meaning, not word-by-word output
Bad literal result
| Head of Division Evaluation | تقييم رأس القسم |
|---|---|
| Head of Division Evaluation | تقييم رأس السجق |
Approved Arabic business wording
| Head of Division Evaluation | تقييم رئيس القطاع |
|---|---|
| Direct Manager Evaluation | تقييم المدير المباشر |
| Employee Evaluation | تقييم الموظف |
Choose the best provider for each scenario
| Provider | Best Use | Arabic Accuracy |
|---|---|---|
| OpenAI Compatible AI | Meaning-based translation and business terminology | Best when API quota is available |
| Google Public Translate | Fast translation for large batches and AI fallback | Good, but review literal output |
| Translation Memory | Reusing previously approved Odoo translations | Excellent only when memory exists |
| LibreTranslate Compatible | Private/self-hosted translation API | Depends on the deployed model |
|
Support & Customization
Need help configuring AI translation, glossary, or 92-language workflow?Contact Apex Development for setup, customization, bug fixing, Odoo translation support, Arabic glossary preparation, and AI provider configuration.
|
Scan for WhatsApp support
|
| AI Provider Setup | Arabic Glossary | 92 Language Workflow | Odoo Customization |
Odoo Proprietary License v1.0 This software and associated files (the "Software") may only be used (executed, modified, executed after modifications) if you have purchased a valid license from the authors, typically via Odoo Apps, or if you have received a written agreement from the authors of the Software (see the COPYRIGHT file). You may develop Odoo modules that use the Software as a library (typically by depending on it, importing it and using its resources), but without copying any source code or material from the Software. You may distribute those modules under the license of your choice, provided that this license is compatible with the terms of the Odoo Proprietary License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one). It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software. The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Please log in to comment on this module