| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Discuss (mail)
• Invoicing (account) |
| Community Apps Dependencies | Show |
| Lines of code | 4607 |
| Technical Name |
dff_coa_data_vn |
| License | OPL-1 |
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Discuss (mail)
• Invoicing (account) |
| Community Apps Dependencies | Show |
| Lines of code | 4607 |
| Technical Name |
dff_coa_data_vn |
| License | OPL-1 |
Vietnam — Chart of Accounts Data
Seed Data for TT-200, TT-133, and TT-99
Dữ liệu Hệ thống Tài khoản Việt Nam
Pre-built account templates and cross-standard deprecation rules for three Vietnamese accounting standards. Install once to get 467 account templates and 70 migration rules ready for the COA Engine.
Mẫu tài khoản và quy tắc chuyển đổi giữa 3 chuẩn mực kế toán Việt Nam. Cài một lần, sẵn sàng 467 mẫu tài khoản và 70 quy tắc chuyển đổi.
What You Gain
- Skip weeks of manual data entry — 467 account templates pre-configured with correct account type mappings
Bỏ qua hàng tuần nhập liệu thủ công - Ready for TT-99 transition — 68 deprecation rules mapping TT-200 accounts to TT-99 targets
Sẵn sàng chuyển đổi sang Thông tư 99 - Covers enterprises and SMEs — TT-200 (large companies), TT-133 (small/micro), and TT-99 (new standard)
Bao phủ doanh nghiệp lớn và SME
Screenshots / Ảnh chụp màn hình
Standard Definitions / Danh sách chuẩn mực
Accounting → Configuration → COA Standards → Standards
Account Templates / Mẫu tài khoản
Accounting → Configuration → COA Standards → Account Templates (grouped by standard)
Deprecation Rules / Quy tắc chuyển đổi
Accounting → Configuration → COA Standards → Deprecation Rules
Settings Page / Trang cài đặt
Settings → Accounting → Fiscal Localization → Accounting Standard
Exact Contents
TT-200/2014/TT-BTC
235 account templates for the Vietnamese enterprise standard (Circular 200, Ministry of Finance). Covers all account groups from 111 (Cash) through 911 (Income Summary) with correct account type mappings.
235 mẫu tài khoản theo Thông tư 200 (doanh nghiệp lớn).
TT-99/2025/TT-BTC
184 account templates for the new enterprise standard effective 01/01/2026. Replaces TT-200 with a simplified, restructured chart of accounts.
184 mẫu tài khoản theo Thông tư 99 (có hiệu lực 01/01/2026).
TT-133/2016/TT-BTC
114 account templates for the Vietnamese SME standard (small and micro enterprises). Simplified account structure compared to TT-200.
114 mẫu tài khoản theo Thông tư 133 (doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ).
70 Deprecation Rules
68 rules mapping TT-200 accounts to TT-99 targets (reassign or merge-up).
2 rules for TT-133 cross-standard migration. These power the COA Engine's automated migration wizard.
70 quy tắc chuyển đổi tài khoản giữa các chuẩn mực.
When You Need This / Khi nào bạn cần module này
You Do NOT Need This If... / Bạn KHÔNG cần nếu...
- You already have your Vietnamese chart of accounts set up manually
Đã có hệ thống tài khoản VN sẵn - You are using a non-Vietnamese accounting standard
Sử dụng chuẩn mực không phải Việt Nam - You only need the COA Engine framework without Vietnamese data
Chỉ cần framework engine, không cần dữ liệu VN
You Need This If... / Bạn CẦN nếu...
- You need a complete Vietnamese COA ready to use with the COA Engine
Cần hệ thống tài khoản VN đầy đủ - You are preparing for the TT-99 transition (effective 01/01/2026)
Chu𓄢n bị chuyển sang Thông tư 99 - You want automated deprecation rules for TT-200 → TT-99 migration
Cần quy tắc chuyển đổi tự động TT-200 → TT-99
What You Get / What Is Not Included
Bạn nhận được gì / Không bao gồm gì
Included / Bao gồm
- 3 standard definitions (TT-200, TT-99, TT-133)
3 định nghĩa chuẩn mực (TT-200, TT-99, TT-133) - 235 TT-200 account templates
235 mẫu tài khoản TT-200 - 184 TT-99 account templates
184 mẫu tài khoản TT-99 - 114 TT-133 account templates
114 mẫu tài khoản TT-133 - 68 TT-200 → TT-99 deprecation rules
68 quy tắc chuyển đổi TT-200 → TT-99 - 2 TT-133 deprecation rules
2 quy tắc chuyển đổi TT-133 - Translatable names (English source + vi_VN .po)
Tên đa ngôn ngữ (tiếng Anh + tiếng Việt)
Static Data Only (Giới hạn)
- No engine logic — strictly requires the free COA Engine
Hoàn toàn không có logic — bắt buộc cài COA Engine - No Python code (XML data only)
Không có mã Python (chỉ cung cấp dữ liệu tĩnh) - No financial reports (BCTC B01/B02/B03)
Không sinh ra báo cáo tài chính (BCTC B01/B02/B03) - Does NOT create actual accounts on install — it only loads templates. The engine's wizard creates the actual accounts.
KHÔNG tạo tài khoản thực tế khi cài — nó chỉ nạp mẫu, wizard của engine sẽ tạo tài khoản - No tax or journal configuration
Không tự cấu hình thuế, sổ nhật ký
Data Summary / Tổng hợp Dữ liệu
| Data File | Records | Category |
|---|---|---|
| Standard definitions (TT-200, TT-99, TT-133) | 3 | Standard definitions |
| TT-200 account templates | 235 | Account templates |
| TT-99 account templates | 184 | Account templates |
| TT-133 account templates | 114 | Account templates |
| TT-200 → TT-99 deprecation rules | 68 | Migration rules |
| TT-133 deprecation rules | 2 | Migration rules |
| Total | 606 |
Implementation Notes / Hướng dẫn Triển khai
- Install order:
COA Engine (free) first, then this module.
Cài COA Engine (miễn phí) trước, sau đó cài module này. - Data is preserved on upgrade — upgrading the module will not overwrite manual changes to standard definitions or account templates.
Dữ liệu được bảo toàn khi nâng cấp — thay đổi thủ công không bị ghi đè. - After install: Go to Settings → Accounting → Fiscal Localization → Accounting Standard, select your target standard (e.g. TT-99), then click "Switch Standard / Migrate" to run the wizard.
Vào Cài đặt → Kế toán → Bản địa hoá tài chính → Chu𓄢n mực kế toán, chọn chuẩn đích (ví dụ: TT-99), bấm "Đổi chuẩn / Chuyển đổi" để chạy wizard. - Test first: Always test migration on a demo/staging database before production.
Luôn thử trên CSDL demo/staging trước khi chạy trên production. - Uninstall: Removing this module removes the data records (standard definitions, templates, deprecation rules) but does not remove
actual accounting records created by the engine.
Gỡ cài: Xóa dữ liệu (định nghĩa, mẫu, quy tắc) nhưng không xóa bút toán thực tế.
FAQ / Câu hỏi Thường gặp
What exactly are the 3 standards? / 3 chuẩn mực cụ thể là gì?
TT-200/2014/TT-BTC: Current enterprise standard (large companies).
TT-99/2025/TT-BTC: New enterprise standard replacing TT-200, effective 01/01/2026.
TT-133/2016/TT-BTC: SME standard for small and micro enterprises.
TT-200: Chu𓄢n doanh nghiệp lớn. TT-99: Chu𓄢n mới thay TT-200 (01/01/2026). TT-133: Chu𓄢n DNNVV.
Does this module create accounting records directly? / Module này có tạo bút toán trực tiếp không?
No. This module only loads account templates. The COA Engine's migration wizard reads these templates and creates or updates your actual accounts during migration.
Không. Module chỉ nạp mẫu tài khoản. Wizard của COA Engine sẽ tạo/cập nhật tài khoản thực tế khi chuyển đổi.
How do deprecation rules work? / Quy tắc ngừng sử dụng hoạt động thế nào?
Each rule maps a source account (in TT-200/TT-133) to a target in TT-99. The action is
Reassign (explicit target) or
Merge Up (auto-detect parent code). The engine's wizard uses these during standard transitions.
Mỗi quy tắc map tài khoản nguồn sang tài khoản đích. Hành động: Chuyển tham chiếu hoặc Gộp lên cha.
Can I modify the data after install? / Có thể sửa dữ liệu sau khi cài không?
Yes. Data is preserved during module upgrades — your manual changes are kept. You can add, edit, or remove templates and deprecation rules via the UI.
Có. Dữ liệu được bảo toàn khi nâng cấp module. Thay đổi thủ công sẽ được giữ.
Technical Details / Thông tin Kỹ thuật
Compatibility
- Odoo 18 Community Edition
- Dependency:
dff_coa_engine(free) - License: OPL-1
- Technical name:
dff_coa_data_vn
Support & Maintenance / Hỗ trợ & Bảo trì
Installation Assistance / Hỗ trợ Cài đặt
Help with installation, dependency resolution, and verifying the data loads correctly for your Vietnamese company setup.
Hỗ trợ cài đặt, giải quyết phụ thuộc và xác nhận dữ liệu được tải đúng.
Data Accuracy / Độ chính xác Dữ liệu
If you find incorrect account codes, names, types, or deprecation rule mappings, report them and I will issue corrected data updates.
Nếu phát hiện mã tài khoản, tên hoặc quy tắc không chính xác, hãy báo lại để được cập nhật.
Odoo Proprietary License v1.0 This software and associated files (the "Software") may only be used (executed, modified, executed after modifications) if you have purchased a valid license from the authors, typically via Odoo Apps, or if you have received a written agreement from the authors of the Software (see the COPYRIGHT file). You may develop Odoo modules that use the Software as a library (typically by depending on it, importing it and using its resources), but without copying any source code or material from the Software. You may distribute those modules under the license of your choice, provided that this license is compatible with the terms of the Odoo Proprietary License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one). It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software. The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Please log in to comment on this module