LICENSE AGREEMENT / CONTRAT DE LICENCE
--------------------------------------

This License Agreement ("Agreement") is entered into between LCSX Tech ("Licensor") and the client ("Licensee") upon the purchase or receipt of the [Module Name] module ("Module").

Ce contrat de licence ("Contrat") est conclu entre LCSX Tech ("Concédant") et le client ("Licencié") lors de l'achat ou de la réception du module [Nom du Module] ("Module").


1. Grant of License / Octroi de Licence:
----------------------------------------

Licensor grants Licensee a non-exclusive, non-transferable license to use the Module for internal business purposes only, subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.

Le Concédant accorde au Licencié une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le Module à des fins commerciales internes uniquement, sous réserve des termes et conditions énoncés dans ce Contrat.


2. Restrictions:
----------------

2.1 Redistribution, resale, or sublicensing of the Module is strictly prohibited.

2.1 La redistribution, la revente ou la sous-licence du Module sont strictement interdites.

2.2 Reverse engineering, decompiling, or modification of the Module is not permitted without prior written consent from Licensor.

2.2 L’ingénierie inverse, la décompilation ou la modification du Module ne sont pas autorisées sans le consentement écrit préalable du Concédant.

2.3 The Licensee may not share the Module with third parties or use it in a way that benefits any entity other than the Licensee.

2.3 Le Licencié ne peut pas partager le Module avec des tiers ni l'utiliser d'une manière qui bénéficie à une entité autre que le Licencié.


3. Intellectual Property / Propriété Intellectuelle:
----------------------------------------------------

3.1 The Module and all associated intellectual property rights remain the sole property of Licensor.

3.1 Le Module et tous les droits de propriété intellectuelle associés restent la propriété exclusive du Concédant.

3.2 This Agreement does not transfer any ownership rights to the Licensee.

3.2 Ce Contrat ne transfère aucun droit de propriété au Licencié.

3.3 Licensee agrees not to remove or alter any copyright, trademark, or proprietary notices included in the Module.

3.3 Le Licencié s'engage à ne pas supprimer ni modifier les mentions de droit d'auteur, de marque ou d’autres avis de propriété inclus dans le Module.


4. License Key and Validation / Clé de Licence et Validation:
-------------------------------------------------------------

4.1 The use of the Module may require a license key provided by Licensor.

4.1 L'utilisation du Module peut nécessiter une clé de licence fournie par le Concédant.

4.2 Licensee agrees to keep the license key confidential and not to share it with any unauthorized parties.

4.2 Le Licencié s'engage à garder la clé de licence confidentielle et à ne pas la partager avec des parties non autorisées.

4.3 Licensor reserves the right to periodically validate the license to ensure compliance with this Agreement.

4.3 Le Concédant se réserve le droit de vérifier périodiquement la licence pour s'assurer du respect de ce Contrat.


5. Disclaimer of Liability / Déni de Responsabilité:
----------------------------------------------------

5.1 The Module is provided "as is," without any warranties, express or implied, including but not limited to fitness for a particular purpose or non-infringement.

5.1 Le Module est fourni "en l'état", sans aucune garantie expresse ou implicite, notamment concernant son aptitude à un usage particulier ou le respect des droits de tiers.

5.2 Licensor shall not be held liable for any damages, including but not limited to loss of data, loss of profits, or business interruption, arising from the use or inability to use the Module.

5.2 Le Concédant ne peut être tenu responsable des dommages, y compris mais sans s'y limiter, la perte de données, la perte de profits ou l'interruption d'activité, découlant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le Module.


6. Termination / Résiliation:
-----------------------------

6.1 This Agreement is effective upon Licensee’s purchase or receipt of the Module and remains in effect until terminated.

6.1 Ce Contrat entre en vigueur lors de l'achat ou de la réception du Module par le Licencié et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation.

6.2 Licensor may terminate this Agreement immediately if Licensee violates any of its terms.

6.2 Le Concédant peut résilier immédiatement ce Contrat en cas de violation de ses termes par le Licencié.

6.3 Upon termination, Licensee must immediately cease all use of the Module and delete all copies in their possession.

6.3 En cas de résiliation, le Licencié doit immédiatement cesser toute utilisation du Module et supprimer toutes les copies en sa possession.


7. Governing Law / Droit Applicable:
------------------------------------

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of France. Any disputes arising under or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Lyon, France.

Ce Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la France. Tout litige émanant de ou en lien avec ce Contrat sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Lyon, France.


8. Entire Agreement / Intégralité du Contrat:
---------------------------------------------

This Agreement constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee concerning the Module and supersedes all prior understandings or agreements.

Ce Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre le Concédant et le Licencié concernant le Module et remplace tous les accords ou ententes précédents.

By purchasing, downloading, or using the Module, the Licensee agrees to abide by the terms of this Agreement.

En achetant, téléchargeant ou utilisant le Module, le Licencié accepte de se conformer aux termes de ce Contrat.


LCSX Tech
---------
Contact : contact@lcsx.tech