Bilingual Sale Order & Quotation PDF Report (Arabic / English)
by Lucidbrainz https://lucidbrainz.com$ 1.00
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Invoicing (account)
• Discuss (mail) |
| Lines of code | 536 |
| Technical Name |
sale_order_bilingual_ar_en_report |
| License | OPL-1 |
| Website | https://lucidbrainz.com |
| Versions | 17.0 18.0 19.0 |
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Invoicing (account)
• Discuss (mail) |
| Lines of code | 536 |
| Technical Name |
sale_order_bilingual_ar_en_report |
| License | OPL-1 |
| Website | https://lucidbrainz.com |
| Versions | 17.0 18.0 19.0 |
Bilingual Sale Order & Quotation PDF Report
Arabic / English Dual Language · Bilingual Table Headers · Sec Quantity Column · Odoo 18
Overview
Bilingual Sale Order & Quotation PDF Report customizes the standard Odoo Sale Order PDF to show all labels, headers, and document titles in both English and Arabic side by side. It is built for businesses operating in GCC, UAE, and other Middle Eastern markets where documents need to be readable in both languages without switching between two separate reports. The module also adds a Second Quantity (Sec Quantity) column to the product lines table, making it suitable for businesses that track dual units of measure. Everything is done through clean XPath inheritance — no core Odoo files are touched, so the module is safe to install, update, and uninstall.
Key Features
- Bilingual Document Title: The document title changes based on the order state — Quotation shows "Quotation | عرض سعر", confirmed orders show "Order | أمر بيع", and pro-forma documents show "Pro-Forma Invoice | فاتورة مبدئية". The order number is displayed next to the title automatically.
- Bilingual Table Headers: All column headers in the product lines table appear in both English and Arabic — Product / المنتج, Quantity / الكمية, Sec Quantity / الكمية الثانية, Unit Price / سعر الوحدة, Taxes / الضرائب, Amount / المبلغ. Clean and readable for both Arabic and English users.
- Second Quantity Column: A dedicated "Sec Quantity / الكمية الثانية" column is added to the product lines table. This is useful for businesses that work with two units of measure per product line, such as weight and pcs, or cartons and units.
- Bilingual Section Labels: All information fields in the report header are labeled in both languages — Quotation Date / تاريخ عرض السعر, Order Date / تاريخ الطلب, Issued Date / تاريخ الإصدار, Expiration / تاريخ الانتهاء, Delivery Date / تاريخ التسليم, Salesperson / مندوب المبيعات, Your Reference / مرجعك.
- State-Based Label Switching: Labels automatically change based on document state. A draft or sent quotation shows "Quotation Date", a confirmed order shows "Order Date", and a pro-forma shows "Issued Date" — all with their Arabic equivalents. No manual changes needed.
- Bilingual Payment Terms: When a payment term note is set on the order, it is shown in both English and Arabic in the report footer. Arabic text is fetched using Odoo's built-in language context, so no manual translation is needed.
- XPath Inheritance — No Core Changes: The module inherits sale.report_saleorder_document using XPath only. No original Odoo files are modified. Safe to install on any Odoo 18 instance and compatible with other report customization modules.
- Odoo 18 Compatible: Built and tested on Odoo 18 Community and Enterprise. Uses t-out instead of deprecated t-esc for full Odoo 18+ and 19 compatibility. Ready to use out of the box with no configuration required.
Screenshots
Bilingual Quotation PDF — Arabic / English
Our Services
Odoo
Implementation
Odoo
Customization
Odoo
Migration
Support &
Maintenance
Contact Us
WhatsApp:
Email:
Website:
Address: |
Follow UsFacebook Instagram LinkedIn YouTube |
© 2026 Lucidbrainz Infotech | All Rights Reserved | License: OPL-1
Odoo Proprietary License v1.0 This software and associated files (the "Software") may only be used (executed, modified, executed after modifications) if you have purchased a valid license from the authors, typically via Odoo Apps, or if you have received a written agreement from the authors of the Software (see the COPYRIGHT file). You may develop Odoo modules that use the Software as a library (typically by depending on it, importing it and using its resources), but without copying any source code or material from the Software. You may distribute those modules under the license of your choice, provided that this license is compatible with the terms of the Odoo Proprietary License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one). It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software. The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Please log in to comment on this module