Iraq - Regional Languages
by Digital Economics LLC. https://de.com.eg , Eng. Ahmed Nasreldin https://de.com.eg
Odoo
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Lines of code | 89 |
| Technical Name |
l10n_iq_de_languages |
| License | OPL-1 |
| Website | https://de.com.eg |
| Versions | 18.0 19.0 |
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Lines of code | 89 |
| Technical Name |
l10n_iq_de_languages |
| License | OPL-1 |
| Website | https://de.com.eg |
| Versions | 18.0 19.0 |
Iraq - Regional Languages
Iraq - Regional Languages
العراق - اللغات الإقليمية
Enable Kurdish, Turkmen, and Aramaic languages for your Iraqi users
6 Languages
RTL Support
Iraqi Formats
FREE
The Problem We Solve | المشكلة التي نحلها
Without This Module
- Standard Odoo doesn't include Kurdish, Turkmen, or Aramaic
- Iraqi minority language speakers can't use Odoo in their native language
- No proper RTL support for these regional scripts
- Date/time formats don't follow Iraqi standards
With This Module
- Full support for 6 Iraqi regional languages
- Proper Right-to-Left rendering for all scripts
- Week starts Saturday (Iraqi business standard)
- Ready for community translations
Language Coverage
7M+
Kurdish Speakers
Sorani + Kurmanji dialects
500K
Turkmen Speakers
Kirkuk, Tal Afar, Mosul
450K
Aramaic Speakers
Assyrian + Chaldean + Syriac
Supported Languages
Kurdish Languages
Kurdish (Sorani)
کوردیی ناوەندی
| Code: | ckb_IQ |
| Script: | Arabic (Perso-Arabic) |
| Speakers: | ~6 million in Iraq |
| Region: | Erbil, Sulaymaniyah |
Kurdish (Kurmanji)
کوردی (کرمانجی)
| Code: | kmr_IQ |
| Script: | Arabic (Iraq variant) |
| Speakers: | ~1 million in Iraq |
| Region: | Duhok |
Turkmen
Iraqi Turkmen
تورکمانجه عراقی
| Code: | tk_IQ |
| Script: | Arabic (Perso-Arabic) |
| Speakers: | ~500,000 in Iraq |
| Region: | Kirkuk, Tal Afar, Mosul |
Aramaic Languages
Syriac
ܣܘܪܝܝܐ
| Code: | syr_IQ |
| Script: | Syriac (Eastern) |
Assyrian Neo-Aramaic
ܣܘܪܝܬ ܐܬܘܪܝܬܐ
| Code: | aii_IQ |
| Script: | Syriac (Eastern) |
Chaldean Neo-Aramaic
ܟܠܕܝܐ
| Code: | cld_IQ |
| Script: | Syriac (Eastern) |
Frequently Asked Questions
Why are languages inactive by default?
Languages are set inactive to avoid cluttering the language selection for users who don't need them. Administrators can activate only the languages needed for their organization.
Why does the week start on Saturday?
In Iraq, the work week runs Saturday to Thursday, with Friday as the day of rest. This module follows Iraqi business standards.
Can I contribute translations?
Yes! We welcome contributions from native speakers. Contact us at support@de.com.eg to participate in translation efforts. The module includes starter translations that can be expanded.
Is this module free?
Yes! This module is free as part of our commitment to supporting linguistic diversity in Iraq.
Digital Economics LLC.
Unlock Your Business Growth Potential
Contact Information
| Website | de.com.eg |
| support@de.com.eg | |
| wa.me/201509061111 | |
| Support | de.com.eg/helpdesk/customer-care-1/knowledgebase |
Digital Economics
Unlock Your Business Growth Potential
Copyright 2025 Digital Economics LLC. All rights reserved.
Odoo Proprietary License v1.0 This software and associated files (the "Software") may only be used (executed, modified, executed after modifications) if you have purchased a valid license from the authors, typically via Odoo Apps, or if you have received a written agreement from the authors of the Software (see the COPYRIGHT file). You may develop Odoo modules that use the Software as a library (typically by depending on it, importing it and using its resources), but without copying any source code or material from the Software. You may distribute those modules under the license of your choice, provided that this license is compatible with the terms of the Odoo Proprietary License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one). It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software. The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Please log in to comment on this module