The Mangono Sweego Mail module is an Odoo 19 extension that integrates Sweego, a French platform for sending transactional messages, into the core of Odoo’s email system.

Sweego is a French email delivery platform offering a high-performance SMTP relay, deliverability statistics, and webhooks for tracking sent emails. This module wires that infrastructure directly into Odoo — outgoing mail servers, the message queue, and document chatter — so your transactional emails are sent, tracked, and answered without ever leaving Odoo. It natively supports multi-company and multi-server setups, letting each company send through its own Sweego domain.

	Outgoing mail via Sweego SMTP — a new Sweego authentication mode on outgoing mail servers that auto-fills the port (2525) and STARTTLS encryption. Odoo’s existing mail-sending logic keeps working unchanged.
	Inbound replies in the chatter — customer answers to Odoo emails are routed back into the originating document (orders, invoices, tickets…) through a signed Reply-To token, with attachments downloaded automatically.
	Delivery-confirmed queue cleanup — emails are removed from the queue only once Sweego confirms delivery, either in real time via webhook or through a scheduled sync, so nothing is deleted before it has actually been delivered.
	Delivery tracking & failure handling — delivered, email_sent and undelivered events are processed and mapped to native Odoo failure types (blacklisted address, hard bounce, soft bounce…) for accurate status in the interface.
	Secure webhooks — incoming webhooks are verified using the Standard Webhooks HMAC-SHA256 scheme, with distinct secrets for outbound and inbound traffic.
	Multi-company & multi-server — several Sweego mail servers can run in parallel, one per company or domain. Outbound server selection follows Odoo’s native rules; inbound webhooks and reply tokens are resolved against every configured Sweego server.
	Email quota monitoring — your Sweego email quota (consumed, limit, burst and period) is displayed directly in Odoo’s General Settings.

1. Installation

Install the module from the Odoo Store or directly from your Odoo interface:

• Applications → Search for "Mangono Sweego Mail"
• Click on "Install"

2. Configuration

Set up your Sweego credentials:

• Settings → Mangono Sweego → API Key and Client UUID
• Enter your settings (get yours from your Sweego Account)

Set up your outgoing mail server:

• Settings → Emails → Use Custom Email Servers → Outgoing Email Servers
• Create a server and choose the Sweego authentication mode — the SMTP relay settings are filled automatically
• Paste the outbound and inbound webhook secrets from your Sweego Account

Point your Sweego webhooks to your Odoo instance:

• Outbound (delivery tracking): /sweego/webhook/outbound
• Inbound (reply handling): /sweego/webhook/inbound