Odoo 19 Professional Arabic Typography (Zain)
by STRIDE Business Solutions https://www.stridebs.com$ 46.47
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Website (website)
• Discuss (mail) |
| Lines of code | 43 |
| Technical Name |
sbs_zain_font_ar |
| License | OPL-1 |
| Website | https://www.stridebs.com |
| Availability |
Odoo Online
Odoo.sh
On Premise
|
| Odoo Apps Dependencies |
•
Website (website)
• Discuss (mail) |
| Lines of code | 43 |
| Technical Name |
sbs_zain_font_ar |
| License | OPL-1 |
| Website | https://www.stridebs.com |
Professional Arabic Typography for Odoo 19
The only module that gives you Dual-Font Intelligence: Keep your English branding intact while transforming Arabic legibility.
The Problem with Standard Odoo
Standard Odoo themes apply one font family to the entire website. This forces a Latin-optimized font (like Roboto or Montserrat) onto Arabic text, resulting in shrunken letters, poor readability, and a generic look for your Arab customers.
The Solution: Context-Aware Typography
English Visitors See Standard Fonts
Your global brand identity remains untouched. English users see your theme's default font (Roboto, Lato, etc.) exactly as intended.
Arabic Visitors See "Zain"
The moment the language switches to Arabic, our engine activates the Zain fontâa modern, geometric typeface designed specifically for high-DPI screens and professional business aesthetics.
Smart Scaling (+6%)
Arabic script is naturally smaller than Latin. We automatically boost Arabic text size by 6% to match the visual weight of English, ensuring a balanced UI.
Fixed RTL Numbers
Prevents price flipping. Displays 50.00 JOD correctly in LTR format even when the rest of the page is RTL. No more confusing -50 errors.
SEO & Speed Ready
Zero JavaScript bloat. Uses pure CSS/SCSS and Google CDN Pre-connects for the fastest possible First Contentful Paint (FCP) scores.
Installation & Setup
Step 1 Install & Auto-Active
Simply install the module. No configuration is required.
The module automatically detects the visitor's language. If it is Arabic, the typography engine activates immediately.
Step 2 (Optional) Add to Editor
To see the font inside the Odoo Website Editor dropdowns:
- Go to your Website > Click Edit.
- Go to Theme tab > Font Family.
- Click Add a Google Font.
- Type
Zainand click Save.
*This ensures the font is selectable for custom text blocks, though our module handles the global default automatically.
It deliberately leaves the Backend (Accounting/Sales) untouched to preserve compatibility with 3rd-party admin tools.
Expert Odoo Localization
Need a fully localized Enterprise ERP? (Invoices, Reports, Accounting in Zain?)
Contact the experts at STRIDE Business Solutions.
Odoo Proprietary License v1.0 This software and associated files (the "Software") may only be used (executed, modified, executed after modifications) if you have purchased a valid license from the authors, typically via Odoo Apps, or if you have received a written agreement from the authors of the Software (see the COPYRIGHT file). You may develop Odoo modules that use the Software as a library (typically by depending on it, importing it and using its resources), but without copying any source code or material from the Software. You may distribute those modules under the license of your choice, provided that this license is compatible with the terms of the Odoo Proprietary License (For example: LGPL, MIT, or proprietary licenses similar to this one). It is forbidden to publish, distribute, sublicense, or sell copies of the Software or modified copies of the Software. The above copyright notice and this permission notice must be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Please log in to comment on this module